“集合性的”常见的英文表达可以是 collective 或 aggregative（根据具体语境选择更合适的词汇） 。
collective：更侧重于强调由多个个体或部分组成的整体，具有共同的特征、目的或行动。例如：collective behavior（集体行为）；collective responsibility（集体责任） 。
aggregative：主要指通过聚集、集合而形成，更侧重于数量或物质的聚集过程。例如：aggregative characteristics（集合性特征，这里强调由多个元素聚集形成的特征） 。