“机能不全”常见的英文表达是 dysfunction 或 malfunction（更侧重于设备、机械等的故障，但也可用于比喻人体器官功能异常），在描述人体器官或系统功能不正常时，更常用且专业的词汇是 dysfunction 。
dysfunction：指器官、组织或系统功能异常，不能正常发挥其应有的作用。例如：Renal dysfunction（肾功能不全）；Cardiac dysfunction（心脏功能不全） 。
malfunction：原意是“（机器等）运转失常，出故障”，也可用于比喻人体器官功能不正常，但医学专业语境中用 dysfunction 更普遍。例如：The pacemaker malfunctioned, causing an irregular heartbeat.（起搏器出现故障，导致心跳不规律。） （此例中是机器故障，但可类比理解用于人体器官时的含义侧重 ）