“寿命周期”常见的英文表达有 “life cycle” 或 “service life cycle” 。
life cycle：是一个较为宽泛、通用的术语，适用于各种领域，如产品、生物、项目等的整个从诞生到结束的过程。例如：We need to consider the entire life cycle of the product when making design decisions.（在做设计决策时，我们需要考虑产品的整个寿命周期。）
service life cycle：更侧重于强调使用或服务的阶段，常用于工程、设备等领域，突出其从投入使用到报废的整个过程。例如：The maintenance plan is based on the service life cycle of the machinery.（维护计划是基于这台机械的寿命周期制定的。 ）