“过路人”常见的英文表达是 passer-by(复数形式为 passers-by) ,也可说成 wayfarer(较为书面、文学化,使用频率相对较低) 。
Passer-by:
A kind passer-by helped the old man cross the road. 一位好心的过路人帮助这位老人过了马路。
The police are trying to identify the passers-by who might have witnessed the accident. 警方正试图确认可能目睹了这起事故的过路人。
Wayfarer (较为少用,在一些文学作品中可能会出现):
The wayfarer paused for a moment to rest under the old tree. 这位过路人在老树下停下来休息了一会儿。