“看涨的行情”可以翻译为 “a bullish market” 或 “a rising market trend”。
“a bullish market” 是金融领域常用的表达，其中“bullish”意为“看涨的；牛市的”，直接对应了“看涨的行情”这一概念。
“a rising market trend” 则更侧重于描述市场趋势的上升，虽然不如“bullish market”直接，但也能准确传达“看涨”的含义。在具体语境中，可根据需要选择使用。