“深入锐利的”可以翻译为 “incisive and penetrating” 。其中，“incisive” 强调观点、评论等直接、一针见血且具有洞察力；“penetrating” 侧重于表达深入、透彻，能洞察事物本质 。例如：He made some incisive and penetrating remarks at the meeting.（他在会上发表了一些深入锐利的言论 。）