“剥下的皮”可以翻译为 “peeled skin” 或 “flayed skin”，具体使用哪个词汇取决于上下文和想要表达的精确含义：
1、 “peeled skin”：
“peel” 意为“剥皮；去皮”，因此“peeled skin”直接指“被剥下的皮”，常用于描述从水果、蔬菜或某些动物表面（如蛇、鱼等）上剥离下来的皮。
2、 “flayed skin”：
“flay” 意为“剥（皮）；剥去（外皮等）”，通常带有一种较为强烈或暴力的意味，常用于描述从动物或人身上剥下的皮，有时也用于比喻或夸张的语境中。
在实际应用中，如果语境较为中性或描述的是水果、蔬菜等物体的皮，使用“peeled skin”更为合适；如果语境较为强烈或描述的是从动物或人身上剥下的皮，且带有一定的情感色彩或夸张意味，则可以使用“flayed skin”。不过，在大多数日常或一般性的语境中，“peeled skin”更为常用和通用。