“海湾的”常见的英文表达是 gulf-related 或 of the gulf（具体用法根据语境调整）。以下为详细说明：
1、 gulf-related
这是一个复合形容词，直接由名词“gulf”（海湾）和形容词后缀“-related”（相关的）构成，用于描述与海湾直接相关的事物，例如政策、经济活动、环境问题等。
例句：The government is focusing on gulf-related infrastructure projects.（政府正专注于海湾相关的基础设施项目。）
2、 of the gulf
这是一个更通用的介词短语结构，用于强调归属或属性关系，适用于更广泛的语境。
例句：The unique ecosystem of the gulf requires special conservation efforts.（海湾独特的生态系统需要特别的保护措施。）
选择建议：若需简洁表达“与海湾相关”的抽象概念（如政策、经济），优先使用 gulf-related。
若需强调具体事物的归属或属性（如生态系统、地理位置），则使用 of the gulf。
其他可能表达（根据语境选择）：
gulf area's（适用于强调区域归属，如“gulf area's climate”海湾地区的气候）
pertaining to the gulf（书面语，正式强调关联性）