“短文”常见的英文表达是 essay 或 short piece of writing，具体使用取决于语境：
1、 essay：
指篇幅相对较短的论述性文章，常用于学术、教育或文学领域，表达作者对某个主题的观点、分析或论述。
例如：I need to write an essay for my English class.（我需要为英语课写一篇短文。）
2、 short piece of writing：
这是一个更宽泛的表达，适用于任何形式的简短书面作品，不局限于特定的体裁或目的。
例如：She submitted a short piece of writing to the local newspaper.（她向当地报纸投稿了一篇短文。）
在日常交流或非正式场合中，essay 是更常用且直接的表达。