“小贩”常见的英文表达有 peddler、vendor 或 hawker，具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择：
peddler：侧重指流动叫卖的小商贩，尤其是那些在街头或公共场所兜售商品的人，带有一定的口语化色彩，有时可能带有一些贬义，暗示所售商品质量可能不高或销售方式有些扰人。例如：A peddler was trying to sell me some cheap trinkets.（一个小贩试图卖给我一些便宜的小饰品。）
vendor：是一个较为正式和通用的词汇，指售卖商品或提供服务的人，既可用于描述街头小贩，也可用于商业场景中正规的供应商。例如：There are many food vendors at the market.（市场上有许多食品摊贩。）
hawker：主要指在街头大声叫卖商品的小贩，强调叫卖的行为，常见于英式英语。例如：The hawker shouted out the names of his goods.（小贩大声叫卖着他货物的名称。）