“施加转矩”可以翻译为 “apply torque” 或 “impose torque”。
apply torque：是更为常用和直接的表达，强调主动地施加一个旋转力或力矩。例如：We need to apply a certain amount of torque to tighten the bolt.（我们需要施加一定的转矩来拧紧螺栓。）
impose torque：也表示施加转矩，但“impose”有“强加、施加（某种影响或力量）”的意味，在某些语境下可能会带有一点“强制”或“不可避免地施加”的色彩，不过在日常和专业表达中，“apply torque”更为普遍。