“中和”在英语中有多种表达方式，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 在化学或物理领域，指酸碱中和反应：
Neutralization：这是最常用的翻译，直接对应酸碱中和反应这一科学概念。
2、 在哲学、中医或文化领域，指调和、平衡或和谐：
Harmonization：强调调和、使和谐的意思，适用于描述通过某种方式使不同元素或力量达到平衡或和谐的状态。
Moderation：有时也可用于表达“中和”的意味，特别是在描述通过适度的控制或调节来达到平衡时。
Balance：虽然更直接地翻译为“平衡”，但在某些上下文中也可以用来表达“中和”的概念，特别是当强调各种力量或因素的均衡时。不过，相较于“Harmonization”，“Balance”可能更侧重于静态的均衡状态，而“Harmonization”则更强调动态的调和过程。
3、 在中医术语中：
Neutralization：同样适用于中医中的“中和”概念，如“中和病邪”可译为“neutralizing pathogenic factors”。
Moderation and balance：也可用于描述中医中通过调和阴阳、气血等以达到身体平衡和健康的状态。