“变模糊”常见的英文表达有:become blurry、get blurred 、turn fuzzy 等。具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择:
become blurry: 强调从清晰到模糊的转变过程,较为常用和自然。
例句:The image on the screen began to become blurry.(屏幕上的图像开始变模糊了。)
get blurred: 侧重于描述状态变得模糊,带有一种逐渐变化的感觉。
例句:My vision got blurred after looking at the computer screen for too long.(长时间盯着电脑屏幕后,我的视线变模糊了。 )
turn fuzzy: “fuzzy” 除了有“模糊的”意思,还带有一种“不清晰、毛茸茸(视觉上)”的感觉,常用于形容图像、记忆等变得不清晰。
例句:The edges of the picture turned fuzzy.(这张图片的边缘变模糊了。 )