“导火索”常见的英文表达是 “fuse” （美式常用）或 “fuze” （英式，更常用于军事或专业领域），也可用 “trigger” 或 “catalyst” 来比喻其引发作用。具体使用需根据语境：
1、 fuse（美式）或 fuze（英式）
指实际用于引爆炸药的导火索（如火药或炸弹的引线）。
例句：
The bomb was triggered by a long fuse. （炸弹由一根长导火索引爆。）
The fuze of the artillery shell is set to detonate on impact. （炮弹的引信设置为撞击时引爆。）
2、 trigger（比喻义）
指引发某事件或冲突的直接原因（类似“导火索”的比喻用法）。
例句：
The assassination was the trigger that started the war. （暗杀事件是引发战争的导火索。）
3、 catalyst（比喻义）
指加速事件发展的因素（虽不直接等同于“导火索”，但在某些语境下可通用）。
例句：
The economic crisis acted as a catalyst for social unrest. （经济危机成为社会动荡的导火索。）
总结：若指物理导火索，用 fuse 或 fuze。
若指引发事件的直接原因（比喻义），用 trigger 或 catalyst（后者更强调加速作用）。