“导火索”在英语中常见的表达是 “fuse”（尤指火药的导火索）或 “trigger”（更侧重于引发事件的诱因，有“触发器”“起因”的引申义）。具体使用哪个词取决于语境：
1、 “fuse”
指直接用于引爆炸药的导火索（如炸弹、烟花等）。
例句：The bomb was detonated by a long fuse. （炸弹是通过一根长导火索引爆的。）
2、 “trigger”
比喻引发事件或冲突的直接原因（不一定是物理的导火索）。
例句：The incident acted as a trigger for the war. （这一事件成了战争的导火索。）
其他表达（根据语境选择）：“detonator”（引爆器，更侧重技术设备）
“igniter”（点火器，如火箭的点火装置）
“catalyst”（催化剂，比喻引发连锁反应的诱因）
总结：如果是物理的导火索（如炸药），用 “fuse”。
如果是比喻意义上的“导火索”（如引发冲突的原因），用 “trigger” 或 “catalyst” 更合适。