“泼辣的”在英语中可以翻译为 “spicy”（在描述性格时，有泼辣、火辣之意，不过该词更多用于食物“辛辣的”，在性格语境中相对较口语化、非正式） 、“feisty”（较为常用，形容人泼辣、有活力、好斗，尤其指女性） 、“spunky”（表示有胆量、泼辣、勇敢） 或 “bold and outspoken”（直译为“大胆且直言不讳的”，可用来描述泼辣的性格特点 ） 。
例如：
She's a feisty woman who isn't afraid to speak her mind.（她是个泼辣的女人，不怕说出自己的想法。）
That spicy little girl can really hold her own.（那个泼辣的小女孩真能保护自己。）