“在家吃饭”常见的英文表达是 “eat at home” 或 “have a meal at home”。
“eat at home”：简洁直接，突出“在家吃”这个动作，在日常交流中很常用。例如：I prefer to eat at home because it's healthier.（我更喜欢在家吃饭，因为这样更健康。）
“have a meal at home”：更正式一些，强调“吃一顿饭”这个行为。例如：We usually have a meal at home on weekends.（我们周末通常在家吃饭。 ）