“独家新闻”常见的英文表达是 “exclusive news” 或 “scoop”。
exclusive news：强调新闻的独家性、排他性，即该新闻只被某一家媒体或机构获得并报道。例如：The newspaper got an exclusive news interview with the president.（这家报纸获得了对总统的独家新闻采访。）
scoop：作为名词，常用来表示“独家新闻；抢先报道的新闻”，在口语和新闻写作中都很常用。例如：Our reporter got the scoop on the celebrity's secret wedding.（我们的记者抢到了那位名人秘密婚礼的独家新闻 。）