“想家的”常见的英文表达是 homesick，它既可以作形容词，表示“想家的；思乡的”，也可以用于构成 homesick for 结构，表达“渴望……；思念……（家乡相关的事物或人）” 。例如：
形容词用法：He felt very homesick during his first year at college.（他在大学第一年非常想家。）
构成短语用法：She was homesick for her family and old friends.（她思念家人和老朋友 。）