“能判断”常见的英文表达有 can judge、be able to judge。以下为你分别举例：
含义： “can” 作为情态动词，有“能够，可以”的意思，“can judge” 直接表达“能判断”。
例句：With this new information, we can judge whether the plan is feasible or not. （有了这个新信息，我们能判断这个计划是否可行。）
含义： “be able to” 强调具备某种能力，可用于各种时态，“be able to judge” 意思是“有能力判断”。
例句：After years of practice, he is now able to judge the quality of diamonds accurately. （经过多年的实践，他现在有能力准确地判断钻石的品质。）