“污染量”常见的英文表达是 “amount of pollution” 或 “pollution load”。
amount of pollution：这是一个较为直白和通用的表达，强调污染的数量或程度。例如：We need to reduce the amount of pollution in our rivers.（我们需要减少河流中的污染量。）
pollution load：在环境科学、工程等专业领域更为常用，指进入环境（如水体、土壤、大气等）的污染物的总量，侧重于从技术角度衡量污染的规模。例如：The factory's pollution load exceeds the legal limit.（这家工厂的污染量超过了法定限度 。）