“污染量”常见的英文表达是 “amount of pollution” 或 “pollution level”（在特定语境下，若侧重于浓度或程度，“pollution level” 也可表达类似意思，不过 “amount of pollution” 更直接对应“量”的概念 ）。
amount of pollution：强调污染的数量、总量。例如：We need to reduce the amount of pollution in the river.（我们需要减少河里的污染量 。）
pollution level：更侧重于污染的程度、水平，不过在某些语境下也可指污染量。例如：The pollution level in this area is quite high.（这个地区的污染程度相当高 。）