“在书架上”常见的英文表达是 on the shelf（当指单个书架或明确所指书架时）或 on the shelves（当指多个书架或泛指书架区域时） 。例如：
The book I need is on the shelf.（我需要的那本书在书架上 。）
There are many old books on the shelves.（书架上有许多旧书 。）