“消息传送”常见的英文表达是 "message delivery"。此外，根据具体语境，还可以使用以下相关表达：
"message transmission"：更侧重于消息的传输过程。
"messaging"：作为名词时，指消息传送这一行为或系统；作为动词时，是“发送消息”的意思（如 "to message someone"）。
"communication of messages"：强调消息的沟通或交流。
示例：The system ensures reliable message delivery even in high-traffic conditions.（该系统即使在流量大的情况下也能确保可靠的消息传送。）
We are working on improving message transmission speed.（我们正在努力提高消息传输速度。）
Instant messaging has become a popular way of communication.（即时消息传送已成为一种流行的沟通方式。）