“变质”常见的英文表达有 spoil、go bad、deteriorate 或 putrefy,具体使用哪个词取决于语境:
1、 Spoil(动词):
常用于描述食物因保存不当而变坏,如“The milk has spoiled”(牛奶变质了)。
也可引申为某物因时间、环境等因素而品质下降,如“The vacation was spoiled by bad weather”(假期因天气不好而泡汤了)。
2、 Go bad(动词短语):
通常指食物、饮料等因过期或保存不当而变坏,如“This bread has gone bad”(这块面包坏了)。
3、 Deteriorate(动词):
指事物质量、状况等逐渐变坏,常用于描述物品、健康状况、环境等,如“The quality of the air has deteriorated in recent years”(近年来空气质量恶化了)。
4、 Putrefy(动词):
指有机物腐烂、变质,带有一定的生物或化学过程意味,如“The dead body began to putrefy”(尸体开始腐烂了)。