“变质”在英语中有多种常见表达,具体取决于所描述的对象和语境:
1、 描述食物、物品等变质:
Spoil:常用于描述食物因存放时间过长而变质,无法食用。例如,“The milk has spoiled.”(牛奶变质了。)
Go bad/off:也是描述食物变质的常用表达。例如,“The meat has gone bad.”(肉变质了。)或“The fish has gone off.”(鱼变质了。)
Rot:指食物或有机物因腐烂而变质,通常伴有难闻的气味。例如,“The fruit has started to rot.”(水果开始腐烂了。)
2、 描述性质、关系等变质:
Deteriorate:常用于描述关系、品质或状况的恶化、变质。例如,“Their relationship has deteriorated over the years.”(他们的关系这些年已经变质了。)或“The quality of the product has deteriorated.”(产品的质量已经下降了。)
Go sour:除了可以描述食物变酸外,也可以比喻关系等变坏。例如,“Their friendship went sour after the argument.”(争吵之后,他们的友谊变质了。)
3、 描述金属等变质(如生锈、腐蚀):
Corrode:指金属因化学反应而逐渐损坏或变质。例如,“The iron has corroded over time.”(铁随时间而生锈变质了。)