“偏爱”常见的英文表达有 “prefer”（动词）、“have a preference for”（动词短语） 或 “partiality”（名词） ，具体使用取决于语境：
含义：表示在两者或更多事物之间，更倾向于选择某一个，有“更喜欢、偏爱”的意思。
例句：
I prefer coffee to tea.（比起茶，我更偏爱咖啡。）
She prefers classical music.（她偏爱古典音乐。）
含义：强调对特定事物有特别的喜好或倾向，比“prefer”语气稍正式一些。
例句：
Many people have a preference for natural materials.（很多人偏爱天然材料。）
I have a preference for books with happy endings.（我偏爱结局美好的书。）
含义：指对某人或某物的偏爱、偏向，是一种较为正式的表达，常用于书面语或较为严肃的场合。
例句：
His partiality for his own team was obvious during the game.（在比赛中，他对自己队伍的偏爱十分明显。）
The judge showed no partiality in his decisions.（法官在裁决中没有表现出任何偏爱。）