“偏爱”常见的英文表达有 “prefer”（动词）、“have a preference for”（动词短语） 以及 “partiality”（名词） ，具体使用需根据语境和句子结构：
含义：指在两者或两者以上之间，更倾向于选择某一个，强调个人喜好或倾向，语气较为直接和常用。
例句：
I prefer coffee to tea.（比起茶，我更偏爱咖啡。）
She always prefers to study in the library.（她总是偏爱在图书馆学习。）
含义：表达对某人或某物有特别的喜好或倾向，比“prefer”更正式一些，常用于书面语或较为正式的场合。
例句：
Many people have a preference for traditional music.（很多人偏爱传统音乐。）
He has a preference for red wine over white wine.（比起白葡萄酒，他更偏爱红葡萄酒。）
含义：指对某人或某物有特别的喜爱或偏袒，常带有一种不公正、偏向某一边的含义，多用于描述不公正的偏爱情况。
例句：
The judge showed partiality towards one of the contestants.（评委对其中一位参赛者表现出了偏爱。）
His partiality for his own team was obvious.（他对自己队伍的偏爱很明显。）