“手感”常见的英文表达有 “feel”、“touch” 或 “hand feel”（较专业或特定语境下使用），具体选择取决于语境：
1、 “feel”
常用表达，强调触摸时的整体感受或质地体验。
例句：
This fabric has a soft feel.（这种布料手感柔软。）
The phone's sleek design gives it a premium feel.（手机流畅的设计让它手感高级。）
2、 “touch”
更侧重于“触感”或“触摸的动作”，但也可间接表达手感。
例句：
The smooth touch of the leather surprised me.（皮革的顺滑触感让我惊讶。）
3、 “hand feel”（专业术语）
多用于纺织、材料或产品设计中，指通过手触摸评估的质地特性。
例句：
The hand feel of this yarn is perfect for winter sweaters.（这种纱线的手感非常适合做冬季毛衣。）
选择建议：日常交流中，“feel” 最常用且自然。
强调触感细节时，可用 “touch”。
专业领域（如纺织、材料科学）推荐 “hand feel”。