"进汽门孔" can be translated as "steam inlet valve port" or "steam admission valve opening".
"Steam inlet valve port" emphasizes the function as the entry point for steam through the valve.
"Steam admission valve opening" highlights the opening or aperture of the valve that allows steam to enter.
Both translations are appropriate depending on the context and the specific focus of the description.