"用铰链连接" can be translated as "to be hinged" or "connected by hinges".
For example:
The door is hinged to the wall.(门用铰链连接在墙上。)
The two parts are connected by hinges.(这两个部分用铰链连接。)