“清明节”常见的英文表达是 Qingming Festival 或 Tomb-Sweeping Day。
Qingming Festival：这是直接音译的表达方式，保留了节日名称的中文特色，在一些介绍中国文化或正式场合中较为常用。
Tomb-Sweeping Day：直译为“扫墓日”，突出了清明节扫墓祭祖这一核心习俗，在英语国家更为通俗易懂，在日常交流和英语媒体报道中经常使用。