“清明节”常见的英文表达是 Qingming Festival 或 Tomb-Sweeping Day。
Qingming Festival：这是直接音译“清明节”的说法，保留了中文的原汁原味，在一些介绍中国文化的语境中较为常用。
Tomb-Sweeping Day：这种表达更侧重于描述清明节的主要习俗——扫墓，形象地传达了这一节日的核心活动，在国际交流中更为直观易懂，被广泛使用。