“过一夜”常见的英文表达有 “spend the night” 或 “stay the night”。
spend the night：强调度过夜晚这个时间段，例如：I plan to spend the night at my friend's house.（我打算在我朋友家过一夜。 ）
stay the night：侧重于表示在某个地方停留过夜，例如：Can I stay the night at your place?（我能在你那儿过一夜吗？ ）