“较为激进的”可以翻译为 “relatively radical” 或 “more radical” 。
“relatively radical”强调在某种程度上或与其他事物相比显得激进， “relatively”表示“相对地” 。
“more radical”则是比较级形式，直接表明比其他情况或对象更激进。
例如：
The company adopted a relatively radical marketing strategy this year.（公司今年采用了较为激进的营销策略 。）
Some politicians have more radical views on economic reform.（一些政治家在经济改革方面持有较为激进的观点 。 ）