"盘区开采法" can be translated as "panel mining method" in English. Here, "panel" refers to a specific section or area within a mine that is being worked on, and "mining method" denotes the technique or approach used for extracting minerals or resources from that area.