“大学文凭”常见的英文表达是 "university diploma" 或 "college diploma"。
University diploma：更正式、学术性更强的表达，适用于强调高等教育机构颁发的正式证书。
College diploma：在北美地区（如美国、加拿大）更为常用，泛指大学或学院颁发的文凭。
例句：After four years of study, he finally obtained his university diploma. （经过四年的学习，他终于获得了大学文凭。）
She holds a college diploma in business administration. （她持有工商管理专业的学院文凭。）
其他相关表达：Bachelor's degree（学士学位）：更侧重学历层次，而非具体证书。
Academic qualification（学历）：泛指教育背景或资格。
根据语境选择最合适的表达即可。