“大学文凭”常见的英文表达是 “university diploma” 或 “college diploma”。
“university diploma” 侧重于指大学颁发的文凭证书 ，强调是综合性大学给予的学历凭证。
“college diploma” 中 “college” 在美国常指四年制本科院校，在英国等一些国家则可能指专科院校或学院，该表达同样表示学院或大学授予的文凭。
此外，根据具体语境，也可以用 “bachelor's degree certificate” （学士学位证书）来更精准地指代大学本科毕业后获得的学位证明文件，不过它更强调学位层面，而 “diploma” 相对更宽泛地指各类完成学业后获得的证书。