“路面设计”常见的英文表达是 “pavement design” 或 “road surface design”。
“pavement design”：在交通工程、土木工程领域，“pavement” 常指道路的路面部分（包括人行道和车行道等路面结构），“pavement design” 就是专门针对路面结构、材料、厚度等方面进行的设计工作，是较为专业和常用的说法。
“road surface design”： “road surface” 明确指向道路的表面部分，“road surface design” 侧重于道路表面相关设计，如表面材料选择、纹理设计等，也较为直观易懂。