“精密细心的”可以翻译为 “meticulous and precise” 或 “precise and meticulous”（这两个短语顺序可互换，意思相近）。其中：
meticulous 意为“一丝不苟的；细心的；注意细节的”，强调对细节的极度关注和精确处理。
precise 意为“精确的；准确的”，强调高度的准确性和精确性。
这两个词组合在一起，能够很好地表达“精密细心的”这一含义，既体现了对细节的关注，又强调了结果的准确性。