“有生气的”常见的英文表达有 lively、spirited、vibrant 等，具体使用哪个词需根据语境和想要表达的具体含义来选择：
lively：
含义：活泼的，生气勃勃的，充满活力的。常用来形容人、场所或活动具有活力和热闹的氛围。
例句：The party was very lively with everyone dancing and laughing.（派对上大家载歌载舞，气氛非常活跃。）
spirited：
含义：精神饱满的，有生气的，热烈的。强调具有坚定的决心、热情或活力，常用于描述人或事物的积极态度和表现。
例句：The team gave a spirited performance despite the odds.（尽管面临困难，这支队伍还是表现出了高昂的斗志。）
vibrant：
含义：充满生机的，活跃的，有活力的。常用来形容色彩鲜艳、气氛热烈或具有强大生命力的场景、事物或人。
例句：The city has a vibrant nightlife.（这座城市的夜生活非常丰富多彩。）