“可分性”常见的英文表达是 “separability” 。它源于动词“separate”（分开、分离），“-ability”是常见的名词后缀，表示“可……性、能……性” 。
例句：We need to study the separability of this complex system.（我们需要研究这个复杂系统的可分性。）