“邮寄”常见的英文表达是 “mail” 或 “send by post”，具体使用取决于语境和表达习惯：
mail：
作为动词，表示“邮寄；寄送”。例如：I'll mail the letter tomorrow.（我明天会把这封信寄出去。）
作为名词，常指“邮件”或“邮政系统”，但在描述邮寄动作时，我们更关注其动词用法。
send by post：
这是一个更具体的表达，明确指出了通过邮政系统来寄送。例如：Please send this package by post.（请把这个包裹邮寄出去。）
在日常交流中，“mail”作为动词使用更为简洁和常见。如果需要强调是通过邮政系统来寄送，可以使用“send by post”。