“使麻痹”常见的英文表达有 paralyze 或 numb（根据具体语境选择更合适的词）：
paralyze：意为“使瘫痪；使麻痹”，强调因某种原因（如疾病、伤害、恐惧等）导致身体某部分或整体失去运动能力或功能，也可引申为使（某人/某事）陷入瘫痪状态、无法正常运作 。例如：The spinal cord injury paralyzed his legs.（脊髓损伤使他的双腿瘫痪了。）A severe strike could paralyze the transportation system.（一次严重的罢工可能会使交通系统陷入瘫痪。）
numb：更侧重于描述因寒冷、恐惧、震惊等使身体某部分失去感觉、麻木的状态，也可用于形容情感上的麻木。例如：The cold wind numbed my face.（寒风使我的脸麻木了。）The shock of the news numbed her mind.（这个消息的冲击让她大脑一片空白 。）