“助产的”常见英文表达是 “obstetrical” 或 “midwifery-related”（后一种更侧重与助产士相关的语境），不过在描述与助产医学、技术直接相关的概念时，“obstetrical” 更为常用和准确。
obstetrical：形容词，意为“产科的；助产的” ，例如：obstetrical instruments（助产器械） 。
midwifery-related：侧重于与助产士（midwife）的工作、领域等相关，例如：midwifery-related skills（与助产士相关的技能） 。