“助产的”常见英文表达为 “obstetric” 或 “midwifery-related”（根据具体语境选择）：
1、 obstetric：
形容词，意为“产科的；助产的”，常用于描述与产科、助产相关的医学专业术语或情境。
例句：The obstetric team is preparing for the delivery.（助产团队正在为分娩做准备。）
2、 midwifery-related：
组合词，意为“与助产术相关的”，更侧重于描述与助产士工作或助产技术相关的内容。
例句：We need to discuss some midwifery-related issues.（我们需要讨论一些与助产术相关的问题。）
在日常交流或专业文献中，根据具体语境选择合适的表达即可。若需更具体地描述助产士或助产技术，也可直接使用“midwife”（助产士）或“midwifery”（助产术）等相关词汇。