“重作业”在不同语境下有不同英文表达，以下为你列举常见情况：
heavy workload of homework
“heavy”有“大量的；繁重的”意思，“workload”意为“工作量”，“homework”是“作业”，该表达强调作业带来的负担重、量大。
例句：Students often complain about the heavy workload of homework, which leaves them little time for relaxation.（学生们经常抱怨作业负担重，这让他们几乎没有时间放松。）
repetitive homework
“repetitive”意思是“重复的；反复的”，用来描述作业具有不断重复的特点。
例句：Doing repetitive homework can be boring, but it helps reinforce what we've learned.（做重复性的作业可能会很无聊，但它有助于巩固我们所学的知识。）
important assignment
“important”表示“重要的”，“assignment”通常指老师布置给学生要完成的作业、任务，比“homework”更正式一些，可用于书面或正式场合。
例句：This important assignment will determine a large part of your final grade.（这项重要的作业将决定你期末成绩的很大一部分。）