“在产地”常见的英文表达是 "at the place of origin" 或 "at the source of production"。
"at the place of origin" 侧重于指产品最初生产或出产的地方，更强调地理位置上的概念。例如：This wine is best enjoyed at the place of origin.（这种葡萄酒在产地品尝风味最佳。）
"at the source of production" 着重于产品生产过程的起始点。例如：We can ensure the quality by inspecting the goods at the source of production.（我们可以通过在产地检验货物来确保质量。 ）