"实际布置图" can be translated as "actual layout drawing" or "real layout plan" in English.
"Actual layout drawing" emphasizes that it is a drawing representing the real or current arrangement.
"Real layout plan" also conveys the idea of a genuine or existing layout design.
Both expressions are commonly used in technical, architectural, or design contexts to refer to a diagram that shows the actual or current arrangement of something.