"实际布置图" can be translated as "actual layout drawing" or "practical arrangement diagram" in English.
"Actual layout drawing" emphasizes the real and existing layout depicted in the drawing.
"Practical arrangement diagram" focuses more on the practicality and arrangement shown in the diagram.
Both translations are acceptable, and the choice may depend on the specific context and the intended emphasis.