“胶”常见的英文表达有 glue、adhesive 或 gum（具体取决于语境和所指类型）：
1、 glue（[ɡluː]）
名词：指用于粘合物品的胶水，通常为液态或膏状。
例句：I need some glue to fix this broken vase.（我需要一些胶水来修理这个破碎的花瓶。）
动词：表示“用胶水粘合”。
例句：Glue the two pieces together.（把这两块粘在一起。）
2、 adhesive（[ədˈhiːsɪv]）
名词：泛指粘合剂（包括胶水、胶带等），常用于工业或技术领域。
例句：This adhesive is very strong.（这种粘合剂非常牢固。）
形容词：表示“有粘性的”“粘合的”。
例句：adhesive tape（胶带）
3、 gum（[ɡʌm]）
名词：
指天然树脂（如树胶）或口香糖。
例句：Chewing gum is popular among teenagers.（口香糖在青少年中很受欢迎。）
在某些语境中，可指胶水（尤指液体胶），但更常用于口语或特定产品。
例句：a bottle of school gum（一瓶学生用胶水）
选择建议：日常粘合用 glue（如手工、修补）。
工业或技术用途用 adhesive（如胶带、强力胶）。
天然树脂或口香糖用 gum。
其他相关词汇：sticky tape（胶带）
paste（浆糊，常用于纸质粘贴）
epoxy（环氧树脂胶，强力粘合剂）
根据具体语境选择最合适的词汇即可。