“熟练掌握”可以用以下几种英语表达，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
1、 Be proficient in：
这是一个较为正式和常用的表达，强调在某个领域或技能上具有高度的熟练程度。
示例：He is proficient in multiple programming languages.（他熟练掌握多种编程语言。）
2、 Have a good command of：
这个短语也常用于表达对某事物有深入的了解和熟练的掌握。
示例：She has a good command of both English and French.（她熟练掌握英语和法语。）
3、 Master：
作为动词时，表示“精通”或“熟练掌握”某项技能或知识。
示例：He has mastered the art of public speaking.（他熟练掌握了公开演讲的艺术。）
4、 Be skilled at/in：
强调在某方面具有技能或专长。
示例：She is skilled at playing the piano.（她擅长弹钢琴，即熟练掌握弹钢琴的技能。）
5、 Be expert in：
表示在某个领域或技能上是专家，具有深厚的专业知识和熟练的技能。
示例：He is expert in solving complex mathematical problems.（他擅长解决复杂的数学问题，即熟练掌握解决此类问题的技能。）