“熟练掌握”可以用以下几种英语表达，具体使用可根据语境和侧重点选择：
1、 Be proficient in：
强调在某个领域或技能上有很高的熟练程度，能够自如地运用。
例如：He is proficient in several programming languages.（他熟练掌握几种编程语言。）
2、 Have a good command of：
侧重于对某事物有深入的了解和掌握，能够熟练运用。
例如：She has a good command of both English and French.（她熟练掌握英语和法语。）
3、 Master：
作为动词时，表示“精通，掌握”，强调对某事物有全面而深入的了解。
例如：He has mastered the art of public speaking.（他掌握了公开演讲的艺术。）
作为名词时，指“大师，能手”，但在此上下文中不适用。
4、 Be skilled in：
强调在某个具体技能或活动上的熟练程度。
例如：They are skilled in carpentry and woodworking.（他们擅长木工和木制品加工。）
5、 Be adept at：
表示在某个特定领域或技能上非常熟练，能够迅速而准确地完成任务。
例如：He is adept at solving complex mathematical problems.（他擅长解决复杂的数学问题。）
6、 Be well-versed in：
强调对某个主题或领域有深入的了解和掌握。
例如：She is well-versed in classical literature.（她对古典文学有深入的了解。）