“试图”常见的英文表达有 try to、attempt to、seek to、endeavor to（较正式）等，具体使用哪个取决于语境和表达的正式程度：
try to：最常用、最口语化的表达，强调努力去做某事，但不一定成功。
例句：She tried to learn English by herself.（她试图自学英语。）
attempt to：比“try to”更正式一些，也强调努力去做，且带有一种尝试去做有一定难度事情的意味。
例句：The scientists attempted to find a cure for the disease.（科学家们试图找到治疗这种疾病的方法。）
seek to：侧重于表达有目的、有意图地去做某事，追求某种结果或目标。
例句：The government seeks to improve the living standards of its citizens.（政府试图提高公民的生活水平。）
endeavor to（较正式）：语气正式、庄重，常用于书面语或正式场合，表达竭尽全力去做某事。
例句：We will endeavor to complete the project on time.（我们将努力按时完成这个项目。）