“诙谐”常见的英文表达是 humorous 或 witty，二者在语义上有一定区别，可根据具体语境选择：
humorous：侧重于指能引发笑声、让人感到有趣的，强调整体氛围的轻松愉快和幽默感。例如：He is a very humorous person and always makes us laugh.（他是个非常诙谐的人，总是能让我们开怀大笑。）
witty：更强调机智、巧妙且带有一定智慧色彩的幽默，通常指言语或表达上的诙谐俏皮。例如：The actor delivered witty one-liners that had the audience in stitches.（这位演员说出的诙谐俏皮话让观众笑得前仰后合 。）