“中心环节”常见的英文表达有 "key link" 或 "central link"，也可根据具体语境使用 "crucial/pivotal/core element" 等表述。以下为详细说明：
适用场景：强调环节在整体流程或系统中的核心地位，适用于技术、流程、管理等领域。
例句：
"Quality control is the key link in the production process."
（质量控制是生产过程中的中心环节。）
"Communication serves as the central link between different departments."
（沟通是各部门之间的中心纽带。）
适用场景：当需要强调环节的重要性或基础性时，可使用这些替代表达。
例句：
"Training is a crucial element in employee development."
（培训是员工发展的关键环节。）
"The research phase is the pivotal element of the project."
（研究阶段是项目的核心环节。）
"Linchpin"（比喻核心支柱，常用于文学或正式场合）：
"Effective leadership is the linchpin of organizational success."
（有效的领导是组织成功的关键环节。）
"Cornerstone"（强调基础性作用）：
"Education is the cornerstone of personal growth."
（教育是个人成长的中心环节。）
技术/流程类：优先使用 "key link" 或 "central link"。
强调重要性：选择 "crucial/pivotal element"。
比喻/文学性：可考虑 "linchpin" 或 "cornerstone"。
根据具体语境选择最贴切的表述，确保既能准确传达“中心环节”的含义，又符合英文表达习惯。