“父亲的身分”常见的英文表达是 “father's identity” 或 “the identity of the father”。
“identity” 强调个人独特的身份、特征或归属感 ，在这里指父亲所具有的社会角色、地位等相关身份信息。
“father's” 是名词所有格形式，表示“父亲的”；“the father” 是特指“这位父亲” 。