“新闻调查”常见的英文表达是 "News Investigation" 。
例如：The program "News Investigation" often delves into in-depth social issues.（《新闻调查》节目经常深入探究社会问题 。 ）
此外，也可用 "Investigative Journalism" 来表达类似含义，更侧重于强调调查性报道这种新闻形式或行为。例如：Investigative journalism plays a crucial role in uncovering the truth.（调查性报道在揭露真相方面起着至关重要的作用。 ）