“玩乐”常见的英文表达有 have fun、enjoy oneself 或 amuse oneself 等，具体使用可根据语境灵活选择：
1、 have fun
这是最常用、最自然的表达，适用于各种轻松愉快的玩乐场景。
例句：We had a great time at the amusement park yesterday. We really had fun!（我们昨天在游乐园玩得很开心，真的很尽兴！）
2、 enjoy oneself
强调个人在玩乐过程中的愉悦感受，常用于正式或书面语境。
例句：I hope you can enjoy yourself at the party tonight.（我希望你今晚能在派对上玩得开心。）
3、 amuse oneself
侧重于“自娱自乐”或“找乐子”，通常用于描述独自或轻松的玩乐活动。
例句：She likes to amuse herself by reading books when she's free.（她空闲时喜欢通过读书来消遣。）
此外，play 和 recreation 也可用于描述“玩乐”相关概念：
play：更强调“游戏”或“玩耍”的行为本身。
例句：Children love to play in the park.（孩子们喜欢在公园里玩耍。）
recreation：作为名词，指“娱乐活动”或“消遣方式”。
例句：Swimming is my favorite form of recreation.（游泳是我最喜欢的娱乐方式。）